{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

條款與細則

第一條 目的
本條款旨在確定,韓印紅企業(電子商務企業)運營的00網購店(以下簡稱“網購店”)提供的線上服務(以下簡稱“服務”)時,網購與使用者的權利義務及責任事項。
※ <對於使用PC通訊、無線等的電子商務,如果性質相同,則同樣適用本條款。>
第二條 定義
①“網購店”是指韓印紅企業為提供財貨或人力(以下簡稱“財貨等”),使用電腦等通訊設備架設的可進行財貨等交易的虛擬營業場所,並同時指稱運營網購店的企業。
②“使用者”是指接續到“網購店”,依據本條款之規定使用“網購店”提供的服務的會員及非會員人員。
③“會員”是指註冊成為 “網購店”會員的人員,持續使用“網購店”提供的服務的人員。
④“非會員”是指未註冊,使用“網購店”提供的服務的人員。
第三條 條款等的公佈和說明及修訂
① 為保障消費者便利查閱,“網購店”需要在00網購店的首頁提供此條款之內容和商號、企業代表、營業場所(包括可處理購買人提出的問題的場所)、電話號碼、傳真號碼、電郵地址、營利事業登記證編號、網路銷售業申告號碼、隱私權管理負責人等資料,不過條款之詳細內容可通過提供鏈接的方式提供。
②“網購店”有責任在使用者同意條款之前提供關於取消訂單、配送責任、退款條件等重要內容的鏈接頁面或彈出視窗,以便於使用者瞭解確認。
③ 在不違反“關於在電子商務等之內的消費者保護法律”、“關於條約的法律規定”、“電子檔案及電子交易基本法”“電子金融交易法”、“電子簽名法”、“關於促進信息網路使用及資料保護等的法律”、“關於上門推銷的法律”、“消費者基本法”的情況下,可修訂本條款。
④“網購店”如修訂本條款,有義務在網購首頁與現行條款一同公佈適用日期及修訂理由,從適用之日前7天開始至適用前一天。
但是如果所修訂的條款內容不利於使用者,需要在適用之日至少30日之前公佈,並且需要明確公佈修訂前後的不同之處,以便於使用者瞭解。
⑤“網購店”如修訂條款,則修訂之內容僅適用於適用日期以後簽訂的合約,適用日期以前簽訂的合約照常適用修訂之前的條款內容。但是如果已簽訂合約的使用者在第3項所指定的公佈日期內向“網購店”表示希望適用新條款之內容的話,經“網購店”同意之後適用修訂條款內容。
⑥ 本條款未制定的事項和本條款之解釋內容均遵守“關於在電子商務等之內的消費者保護法律”、“關於條約的法律規定”、公平交易委員會所制定的“在電子商務等之內的消費者保護政策”及相關法令和慣例。
第四條 服務內容及變更
① “網購店”執行下列業務。
1、 簽訂財貨或人力資料提供及購買合約。
2、 已簽訂合約的財貨或人力的配送
3、 其他“網購店”指定的業務。
② 財貨斷貨或人力缺乏的時候,為之後簽訂的合約,“網購店”可修改財貨或人力資料。如財貨或人力資料有所變更的話,需要即刻在當前財貨或人力頁面公佈修改內容及適用日期。
③ 已簽訂合約的財貨或人力因斷貨或其他技術問題,導致內容有所變更時,應及時通知使用者其內容。
④ 發生前項所述的事件,“網購店”需要賠償使用者的損失,但是如果能證明不是“網購店”故意或不注意而導致的事件,則不用賠償。
第五條 服務中斷
① 如電腦等網路設備需要檢修、替換或出現故障、網路中斷等問題,“網購店”可以暫時性中斷服務。
② 因前項所述各種事由,導致服務中斷,“網購店”需要賠償使用者的損失,但是如果能證明不是“網購店”故意或不注意而導致的事件,則不用賠償。
③ 因“網購店”變更營業項目、結束營業、企業合併等事由,導致無法繼續提供服務時,依據本條款第8條之規定方式通知使用者,並依據“網購店”最初所設定的條件補償使用者。如果未設定公佈補償內容,“網購店”則需要將使用者的所累積的里程或購物金按當時通貨價值兌換現金或實物,以作補償。
第六條 會員註冊
① 使用者完整填寫“網購店”指定的註冊樣式后,同意本條款,以此申請註冊會員。
② 依照前一項所制定方式申請註冊會員的使用者中,除以下情況外,“網購店”均接受註冊。
1、 有過因違反本條款第7條第3項之規定,被強制退出會員記錄的註冊申請者,其中強制退會員已過三年,重新獲得“網購店”認可的情況除外。
2、 填寫的內容不實或缺失、錯誤的情況。
3、 其他認為會給“網購店”造成嚴重影響的情況。
③ 會員接收到“網購店”註冊認可回覆時期,即被認定為會員註冊合約生效之日。
④ 依據第15條第1項之規定,會員資料有變更的話,需要在相應期間內通過修改會員資料等方式通知“網購店”變更內容。
第七條 會員退出及喪失資格
① 會員可以隨時申請退出,“網購店”應及時處理會員退出申請。
② 如出現下列請款,“網購店”可限制或暫停會員資格。
1、 註冊申請時填寫內容不實。
2、 不及時支付在“網購店”購買的財貨等的費用及其他須會員負擔的債務。
3、 妨礙他人使用“網購店”或 蒐集或儲存他人之個人資訊等違反網路交易秩序的情況。
4、 使用“網購店”做出違反法律之規定、本條款之規定或公序良俗的行為。
③ “網購店”限制或暫停會員資格後,重複2次以上同樣的錯誤或30日以內對其錯誤不作出任何修改的會員,“網購店”可以終止其會員資格。
第八條 通知會員
① “網購店”有佈告需要傳達給會員時,可用會員與“網購店”提前約定之電郵通知。
② 通知對象為不特定多數人時,“網購店”可在佈告欄以佈告形式發佈一個星期以上,不需要個別傳達。如果是有關會員交易的重要事項,一定要個別傳達給會員。
第九條 購買申請
① “網購店”使用者依據下列方式或類似方式在“網購店”申請購買,“網購店”需要明確的提供使用者購買所需的內容,如果是會員,可省略第2小項至第4小項之內容。
1、 財貨等的檢索及選擇
2、 收貨人姓名、地址、電話、電郵(或手機號碼)等的填寫
3、 條款內容、限制取消訂購的服務、有關運費及安裝費用的負擔內容的確認。
4、 同意本條款,確認或拒絕上述第3小項的標識(是,滑鼠點選)
5、 財貨等的購買申請及其相關確認或同意“網購店”的確認
6、 付款方式的選擇
② “網購店”如果需要項第三方提供或委託購買人個人資料時,需要在實際購買申請時獲得購買人的同意,不可以在註冊會員時一併獲得同意。此時“網購店”必須向購買人明示用以分享的個人資料內容、分享的第三方、分享之目的及保有及使用期限等內容。不過像“關於促進信息網路使用及資料保護等的法律”的第25條第1項所規定的有關個人資料取給委託等的法令一樣有特別法規時,遵照其法規。
第十條 合約的成立
① 關於第9條所述的使用者的購買申請,如果屬於以下情況,“網購店”可以拒絕其購買。與未成年人簽訂的合約,如果無法獲得法定代理人的同意的話,未成年人本人或其法定代理人可取消以簽訂之合約,以上內容必須告知使用者。
1、 申請內容不實、缺失或錯誤的情況。
2、 未成年人購買法律限制其購買的煙、酒等財貨或人力的情況。
3、 其他認為會給“網購店”造成嚴重影響的情況。
②依據本條款第12條第1項之規定,使用者接收到收件確認形式的“網購店”認可通知時間即被認定為合約成立。
③“網購店”的認可表示中應包括對於使用者購買申請的確認及可否售出、購買申請的修改或取消等內容。
第十一條 付款方式
在“網購店”購買財貨的的付款方式,可在下列付款方式用選擇可用方式用於支付。另外對於使用者的付款方式,“網購店”不可以任何名義收取手續費。
1、 手機銀行、網路銀行、電郵銀行等各種方式的銀行轉賬
2、 先付卡、直付卡、信用卡等各種刷卡付款
3、 網路即時銀行轉賬
4、 數位貨幣付款
5、 貨到付款
6、 里程等“網購店”購物金付款
7、 與“網購店”簽訂合約或“網購店”認可的商品券付款
8、 其他數位方式的付款
第十二條 收件確認通知、購買申請變更及取消
① 使用者購買申請的話,“網購店”需要給使用者寄出收件確認通知。
② 使用者收到收件確認通知之後,如有與自己的申請不一致之處,可以即時要求取消購買或變更,“網購店”如果在配送之前收到使用者的申請,應即時按照其要求處理。如果以完成付款的話,則依照本條款第15條之規定處理。
第十三條 財貨等的供應
① “網購店“與使用者之間如特定時間,則”網購店“需要在使用者申請購買後7日之內配送財貨等,因此之前要完成製作、包裝等必要措施。如果使用者已支付財貨等的全部或一部份費用,則”網購店“需要3日內處理完成。處理過程中,”網購店”有義務將處理過程確認給使用者。
② “網購店“有義務公佈使用者購買的財貨的配送方式、個配送方式的運費負擔者、個配送方式的配送所需時間等。如果”網購店“配送期限超過所約定之期限,因此造成的使用者損失,須由”網購店“賠償,但是如果”網購店“能證明非故意且無過失則不用賠付。
第十四條 退款
使用者購買的財貨等因斷貨等理由無法提供或配送時,“網購店”需要儘快通知使用者,如已收取財貨等的費用,“網購店”需要在3個工作日你內退還其費用或做出相應處理。
第十五條 取消購買
① 與“網購店”簽訂財貨等的購買合約的使用者,根據“關於在電子商務等之內的消費者保護法律”第13條第2項之規定,可在收到合約內容相關通知之日(如果財貨等的提供之日晚於收到合約內容相關通知之日,此時以財貨等的提供之日為準)起7日之內取消訂購。但是關於取消購買,如果“關於在電子商務等之內的消費者保護法律”另有規定的話,則遵照其規定。
② 使用者在簽收財貨等後,如屬於下列情況,無法進行退貨及換貨。
1、因使用者過失,導致財貨等消失或損毀的情況。(為確認財貨等內容,拆開包裝的情況除外。)
2、因使用者的使用或消費,導致財貨等的價值顯著降低的情況。
3、因時間過久而出現無法再出售等財貨等的價值顯著降低的情況。
4、可複製出同樣機能的財貨等的情況,其原版包裝已被拆的情況。
③ 第2項之第2小項至第4小項的情況,如果“網購店”事前沒有將限制取消訂單的內容公佈於明顯之處或未做出提供試用品等措施,則使用者取消訂單不受限制。
④ 使用者簽收的財貨等內容與網購店所說明之內容或廣告內容不一致或履行內容與合約內容不一致,則使用者將不受第1項及第2項限制,使用者只需在簽收之日起3個月以內,認知內容或可以認知內容之日起30日以內,均可取消訂購。
第十六條 取消購買等的效果
① “網購店”正常收到使用者退還的財貨等後,需要在3個工作日內退還其費用,如果退款時間有所延遲,則需要按照“關於在電子商務等之內的消費者保護法律施行令”第21條第2項之規定,支付遲延利息。
② 如果需要退款的使用者使用信用卡等數位貨幣方式付款,則“網購店”應及時接洽相應信用卡公司,取消或停止其收取該費用。
③ 取消訂購時產生的運費,需要由使用者負擔。“網購店”不得因使用者取消購買而要求其支付違約金或損害賠償。如果因 使用者簽收的財貨等內容與網購店所說明之內容或廣告內容不一致或履行內容與合約內容不一致而導致的取消訂購,此時產生的運費則由“網購店”負擔。
④ 使用者接收財貨等時如果負擔了運費,“網購店”則需在明顯之處明確說明取消訂購時其費用的負擔者。
第十七條 隱私權政策
① “網購店”僅限蒐集用以履行訂購合約時所必需的最少的使用者資料
② “網購店”不可再註冊會員時事先蒐集用以履行訂購合約的相關資料。但是履行訂購合約時,如有相關法規規定需要進行本人確認,因此蒐集必須的至少個人資料的情況除外。
③ “網購店”蒐集及利用個人資料時,必須向使用者明示其目的,並且獲得使用者的同意。
④ “網購店”搜集的個人資料不可以用於目的以外的用途,如果發生新的使用目的或需要於第三方分享的話,必須在使用或分享階段,向使用者明示其目的,並且獲得使用者的同意。但,如有相關法規另行之規定的話,則遵照起規定。
⑤ 依據第2項和第3項之規定,需要獲得使用者同意的情況,根據“關於促進信息網路使用的法律”第22條第2項所規定的,需要提前將隱私權政策負責人資料(所屬、姓名及電話、其他聯繫方式)、資料蒐集的目的及使用目的、第三方相關資料(接收資料者、提供目的及提供內容)等內容公佈於明顯之處,並且使用者可以隨時取消同意。
⑥ 使用者可以隨時向“網購店”要求查閱或修改錯誤的本人資料,對此“網購店”有儘快處理的義務。使用者要求修改的錯誤如,直到其錯誤修改完成,“網購店”不可使用其資料。
⑦ 개인 데이터의 보안을 유지하기 위해“온라인 쇼핑 상점”은 최소 인원의 개인 데이터 액세스 및 처리를 제한해야합니다. 사용자의 신용 카드, 은행 계좌 및 기타 개인 데이터가 분실, 도난 또는 유출되었거나 사용자 동의없이 승인되지 않은 공유, 변경 및 사용자의 손해로 인한 기타 사유로 인해 "온라인 상점"이 필요한 경우 모든 책임을집니다.
⑧“온라인 쇼핑 스토어”및 데이터를받는 제 3자는 개인 정보의 수집 또는 공유 목적을 달성하는 즉시 개인 정보를 파기합니다.
⑨“온라인 상점”은 개인 정보의 수집, 사용 및 공유에 대한 동의 옵션을 사전 설정할 수 없으며 개인 데이터 수집, 사용 및 공유의 사용을 제한하는 서비스를 명시 적으로 거부해야합니다. 수집해야하는 개인 데이터의 수집, 사용 및 공유는 서비스를 제한하거나 거부합니다.
제 18 조“온라인 샵”의 의무
①“온라인 샵”은이 조의 규정 또는 공공 질서 및 좋은 관습을 위반하는 행위를 저 지르지 않으며,이 기사의 규정에 따라“온라인 샵”은 지속적으로 꾸준히 상품과 인력을 공급할 의무가 있습니다.
② 이용자가 온라인 서비스를 안전하게 이용할 수 있도록 "온라인 쇼핑 스토어"는 개인 정보 (신용 정보 포함)의 보안을 보장 할 수있는 완벽한 보호 조치를 갖추어야합니다.
③ "설명 및 광고의 공정성에 관한 법률"제 3 조 "온라인 쇼핑 상점"의 부적절한 설명 또는 광고 동작으로 인해 사용자의 손실이 발생한 경우 "온라인 쇼핑 상점"을 보상해야합니다.
④ 이용자가 동의하지 않는 경우, "온라인 샵"은 이익없이 무단 광고 메일을 발송하지 않습니다.
제 19 조 회원 계정 및 비밀번호에 관한 의무
① 제 17 조에 규정 된 상황을 제외하고 계좌 번호 및 비밀번호에 관한 기타 관리 책임은 회원에게 있습니다.
② 회원은 자신의 계좌 번호와 비밀번호를 제 3 자와 공유 할 수 없습니다.
③ 회원은 자신의 계좌 번호와 비밀번호를 도난 당했거나 다른 사람이이를 사용하고 있음을 인식하고 즉시 "온라인 쇼핑 상점"에 연락해야합니다. "온라인 쇼핑 상점"에 관련 통지가있는 경우 "온라인 쇼핑 상점"지침을 따라야합니다.
제 20 조 이용자의 의무
이용자는 다음 행위를 하여서는 안됩니다.
1. 신청 또는 변경시 허위 내용을 기입하지 마십시오.
2. 다른 사람의 데이터가 잘못 사용 된 경우
3. "온라인 쇼핑 상점"에 게시 된 자료의 변경
4. "온라인 쇼핑 상점"에서 지정한 자료 이외의 자료를 전송 또는 업로드하는 경우
5. "온라인 쇼핑 상점"또는 제 3 자 저작권과 같은 지적 재산권 침해
6 , "온라인 상점"또는 타사의 명성을 침해하거나 정상적인 비즈니스를 방해하는 행위.
7. 음란 한 음란 한 뉴스 레터, 비디오, 음성 메시지 또는 기타 좋은 습관을 위반하는 기타 불법 자료를 업로드하고 게시합니다.
제 21 조 연결된 "온라인 쇼핑 스토어"와 연결된 "온라인 쇼핑 스토어"의 관계
① 상위 "온라인 쇼핑 상점"과 하위 "온라인 쇼핑 상점"은 하이퍼 링크로 연결되며 (하이퍼 링크는 텍스트, 사진, 비디오 등과 같은 다양한 방식으로 삽입 됨) 전자는 "온라인 쇼핑 상점"(웹 사이트) 링크라고하며 후자는 연결된 "온라인 쇼핑 상점"(웹 사이트).
② 링크 된 "온라인 쇼핑 상점"이 홈페이지에 표시되거나 링크 된 "온라인 쇼핑 상점"에 연결된 경우, 팝업 "창에 링크 된"온라인 쇼핑 상점 "과 사용자 간의 거래에 대한 보증 책임이 없음을 명확하게 표시합니다. 그 거래는 어떠한 책임도지지 않습니다.
제 22 조 저작권
의 귀속 및 사용 제한 ①“온라인 샵”의 저작물에 대한 저작권 및 기타 지적 재산권은“온라인 샵”에 속합니다.
② "온라인 쇼핑 상점"의 동의없이 "온라인 쇼핑 상점"의 지적 재산에 속하는 자료는 임의로 복제, 전송, 출판, 출판 및 텔레비전 방송의 형태로 상업적 목적으로 제 3 자에게 제공해서는 안됩니다.
③이 기사의 규정에 따라, "온라인 상점"이 사용자의 지적 재산에 속하는 자료를 사용하는 경우, 사용자에게 통지해야합니다.
제 23 조 분쟁 해결
① 이용자가 제기 한 정당한 제안이나 불만을 접수하고 이에 대한 보상을 처리하기 위하여“온라인 쇼핑 스토어”는 운영 보상 보상 대행사를 설치해야합니다.
② "온라인 쇼핑 스토어"는 이용자가 제시하는 불가피한 사항 및 의견에 우선 순위를 두어야하며, 적시에 처리 할 수없는 경우에는 이용자에게 그 사유 및 처리 일정을 통지하여야합니다.
③ "온라인 샵"과 이용자 간의 온라인 거래 분쟁의 경우, 이용자가 손해 배상 신청을하는 경우에는 공정 거래위원회 또는 주지사가 주지사 인 분쟁 조정 기관의 의견에 따라 처리 방법을 준수합니다.
제 24 조 관할권 및 준거법
① "온라인 샵"과 이용자 간의 온라인 거래에 관한 소송은 일반적으로 이용자의 거주지 관할권에서 이루어지며, 지정된 주소가 없으면 거주지의 관할권 지방 법원. 소송이 제기 될 때 사용자의 주소 또는 거주지 주소가 명확하지 않거나 국가가 해외에 거주하는 경우 민사 소송법에 따라 관할 법원에서 사건을 처리해야합니다.
②“온라인 쇼핑 상점”과 이용자 간의 온라인 거래에 관한 소송은 한국 법에 따라 판결됩니다.